COMPARISON BETWEEN THE KHMER DIALECT OF AN GIANG AND STANDARD KHMER - THE VOWEL SYSTEM

Tóm tắt

Nghiên cứu này khảo sát hiện tượng biến thể nguyên âm trong phương ngữ Khmer tại tỉnh An Giang (Việt Nam) trên cơ sở so sánh với tiếng Khmer chuẩn. Áp dụng phương pháp phân tích ngữ âm so sánh, nghiên cứu tiến hành phân loại có hệ thống các mục từ tương đương về cấu trúc và phân tích các mô hình phát âm lặp lại ở nhiều người nói. Kết quả cho thấy biến thể nguyên âm trong phương ngữ Khmer An Giang mang tính ổn định và có quy luật, chứ không phải là sự sai lệch phát âm ngẫu nhiên. Các hiện tượng nổi bật bao gồm: đơn giản hóa song nguyên âm, chuyển đổi chất lượng nguyên âm và lược bỏ nguyên âm trong các từ đa âm tiết. Những quá trình này dẫn đến sự thay đổi đáng kể trong cấu trúc âm tiết, thường làm tăng các tổ hợp phụ âm và rút gọn hình thức âm tiết trong lời nói. Nghiên cứu xem các biến thể này là những đặc trưng phương ngữ đã được xác lập, phản ánh bản sắc ngữ âm của Khmer An Giang. Qua đó, nghiên cứu đóng góp dữ liệu thực nghiệm cho phương ngữ học Khmer và hỗ trợ giảng dạy tiếng Khmer trong bối cảnh song tồn giữa dạng địa phương và dạng chuẩn.