PHÂN TÍCH NGHĨA KINH NGHIỆM TRONG TRUYỆN NGẮN “QUÀ…TỨC LÀ NGƯỜI” CỦA THẠCH LAM
Nội dung chính của bài viết
Tóm tắt
Nghiên cứu này tập trung khám phá nghĩa kinh nghiệm được thể hiện thông qua hệ thống chuyển tác trong truyện ngắn "Quà...tức là người" của Thạch Lam. Khung lí thuyết được áp dụng trong nghiên cứu là ngữ pháp chức năng hệ thống (SFG). Các kết quả cho thấy trong quá trình sáng tác truyện, tác giả đã sử dụng quá trình quan hệ, vật chất, tinh thần với tần suất cao và quá trình tồn tại, hành vi và tạo lời với tần suất thấp. Đáng chú ý, các mệnh đề quan hệ được sử dụng để mô tả hương vị và vị của đồ ăn đường phố và cách người Hà Nội thưởng thức những món ăn đó. Tác giả ngụ ý rằng sự lựa chọn cũng như cách thưởng thức đồ ăn, một phần nào đó có thể tiết lộ tính cách của con người. Điều này giải thích vì sao truyện được đặt tên là "Quà...tức là người". Ngoài ra, truyện cũng có số lượng lớn chu cảnh, đặc biệt là chu cảnh cách thức. Chu cảnh cách thức thường được sử dụng trong các mệnh đề quan hệ để mô tả rõ hơn hương vị và vị của đồ ăn đường phố.
Chi tiết bài viết
Từ khóa
ngữ pháp chức năng hệ thống, nghĩa kinh nghiệm, chuyển tác, Thạch Lam
Tài liệu tham khảo
Dang, T. N. (2021, August 12th). Hà Nội băm sáu phố phường và nhà văn Thạch Lam. Hanoi writers. http://nhavanhanoi.vn/chan-dung-tac-gia/ha-noi-bam-sau-pho-phuong-va-nha-van-thach-lam-816.html
Halliday, M. A. K. (1994). An introduction of functional grammar (2 nd ed.). London E. Arnold.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. I. M. (2004). An introduction to functional grammar (3rd ed.). Edward Arnold.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. I. M. (2014). Halliday’s introduction to functional grammar (4th ed.) University of Birmingham.
Halliday, M. A. K., & Webster, J. J. (2009). Continuum companion to systemic functional linguistics. Continuum International Publishing Group.
Hoang, V. V. (2005). Ngữ pháp kinh nghiệm của cú tiếng Việt: Mô tả theo quan điểm chức năng hệ thống. Social Science Publishing House.
Hoang, V. V. (2012). An experiential grammar of the Vietnamese clause. Vietnam Education Publishing House.
Nguyen, D. H. (1979). 201 Vietnamese Verbs. Barron’s Educational Series, Inc.
Thach, L. (2016). Hà Nội băm sáu phố phường. Nha Nam publisher.