QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO DỊCH THUẬT Ở TRUNG QUỐC
Nội dung chính của bài viết
Tóm tắt
Bài viết giới thiệu sơ lược một số nội dung trong đào tạo dịch thuật ở Trung Quốc, bao gồm bối cảnh hình thành công tác đào tạo dịch thuật ở Trung Quốc, những thay đổi trong định vị ngành khoa học dịch thuật, chương trình đào tạo, giáo trình, đội ngũ và phương pháp giảng dạy, công tác kiểm tra đánh giá. Phương pháp mô tả lịch đại phản ánh những thay đổi trên từng khía cạnh, khẳng định sự phát triển, hoàn thiện trong đào tạo dịch thuật ở Trung Quốc. Bài viết nhằm đưa đến những so sánh với tình hình đào tạo dịch thuật ở Việt Nam, gợi ý cho sự hình thành kiến tạo một chuyên ngành đào tạo dịch thuật chuyên nghiệp độc lập như trên thế giới.
Chi tiết bài viết
Từ khóa
đào tạo, dịch thuật, Trung Quốc, chuyên nghiệp
Tài liệu tham khảo
Han, Q. (2011). Fenxi fanyi fazhan xingshi,youhua fanyi zhuanye kecheng shezhi. Du yu xie. Jiaoyuxue xuebao, (9).
Mu, L. (1999). Zhongguo fanyi jiaoxue yanjiu. Shanghai waiyu jiaoyu chubanshe.
Mu, L., & Zheng, M. H. (2006). Fanyi zhuanye benke jiaoxue dagang sheji tansuo. Zhongguo fanyi, (5), 3-7.
Tao, Y. L. (2013). Woguo fanyi zhuanye jiaocai jianshe: Lilun goujian yu duice yanjiu. Shanghai waiyu jiaoyu chubanshe.
Xiao, W. Q., Zhao, B., & Feng, Q. H. (2021). Tuidong jianshe Zhongguo tese fanyi benke zhuanye rencai peiyang tixi – “Fanyi jiaoxue zhinan” de yanzhi yu sikao. Zhongguo fanyi, (2), 65-71.
Zhan, J. H., & Hu, X. K. (2009). Yingyu zhuanye fanyi kecheng jianshe xianzhuang yu jianyi. Chengyang shifan daxue xuebao, (2), 112-114.
Zhong, W. H. (2007). Fanyi shuoshi zhuanye xuewei jiaoyudian de jianshe. Zhongguo fanyi, (4), 9-10.
Zhuang, Z. X. (2007). Woguo fanyi zhuanye jianshe: Wenti yu duice. Shanghai waiyu jiaoyu chubanshe.