Article Sidebar

PDF
Date Published: 20/04/2024
Abstract Views: 312
Views PDF: 354
DOI: https://doi.org/10.63023/2525-2445/jfs.ulis.5254
Issue
Vol. 40 No. 2
Section
Research
How to Cite
Phan, T. T. P. (2024). THE CHARACTER JUHA IN ARAB LITERATURE IN COMPARISON WITH THE CHARACTER TRANG QUYNH IN VIETNAMESE LITERATURE. VNU Journal of Foreign Studies, 40(2), 115-126. https://doi.org/10.63023/2525-2445/jfs.ulis.5254

THE CHARACTER JUHA IN ARAB LITERATURE IN COMPARISON WITH THE CHARACTER TRANG QUYNH IN VIETNAMESE LITERATURE

Thi Thu Phuong Phan1,
1 Dai hoc Ngoai ngu- DHQGHN

Main Article Content

Abstract

Juha is a famous and humorous character in folk literature of the Middle East in general and the Arab World in particular. The image of this amusing character Juha is based on a true character. Anecdotes about Juha reflect the lives of Arab people from many different classes. The article focuses on introducing the character Juha and the outstanding features of the tales of Juha in Arabic literature as well as comparing Juha with Trang Quynh in Vietnamese literature, thereby reflecting the similarities and differences in Vietnamese and Arabic culture.


 

Article Details

Keywords

Juha, Trang Quynh, Arabic literature, anecdote

References

Abd Alsataar, & Faraj. A. (2008). Akhbar Juha. Maktaba Misr.
Al Aqad, A. M. (2013). Juha aldaahik almudhika. Muasasat Hindawiun liltaelim wa thaqafa.
Al Hufi (1956). Aldahik fi al adab: al asl wa anwae. Maktaba Nahdah Misr Al- Fajalah.
Al Najar. M. R. (1978). Juha Alarabi. Almajlis alwatani lithaqafa wa alfunun wa aladab, Kuwait.
Đỗ, Đ. H., Nguyễn, H. C., Phùng, V. T., & Trần, H. T. (2003). Từ điển văn học (Bộ mới). NXB Thế giới.
ĐNCT (03/12/2017). Về ba nhân vật Trạng Trình, Trạng Quỳnh, Cống Quỳnh. Báo Đà Nẵng. https://baodanang.vn/channel/6059/201712/ve-ba-nhan-vat-trang-trinh-trang-quynh-cong-quynh-2580224/index.htm
Jayyusi, S. K. (2006). Tales of Juha: Clasic Arab Folk Humour. Interlink Books.
Jayyusi, S. K. (2010). Classical Arabic Stories: An Anthology. Colombia University.
Kiều, T. H. (2002). Xác định thể loại giai thoại. Nguồn sáng Dân gian, 2, tr. 61.
La, M. T. G (2015). Motif trong nghiên cứu truyện kể dân gian - Lý thuyết và ứng dụng. NXB Đại học Quốc gia Hà Nội.
Lã, N. (20/10/2014). Giai thoại. https://languyensp.wordpress.com/2014/10/20/giai-thoai/comment-page-1/.
Lê, B. H., Trần, Đ. S., & Nguyễn, K. P. (2007). Từ điển thuật ngữ văn học. NXB Giáo dục.
Maman, L (2014). Comparing Nashrudin Hoja, Juha and Mullah Nashrudin: Finding out Humor in Middle East Culture. Global Journal of human- social science sociology& culture, 14(2), 35-40.
Nguyễn, N. C. (2013). Truyện nhân vật thông minh láu lỉnh trong văn học dân gian Đông Á (Trường hợp Trạng Quỳnh của Việt Nam và Kim Sondal của Triều Tiên). Tạp chí Khoa học xã hội, 4(176), 31-36.
Nguyễn, N. C. (2019). Định vị truyện Trạng trong dòng tự sự dân gian Việt Nam. Tạp chí Khoa học Đại học Đà Lạt, 9(4), 18-27.
Nguyễn, T. H (1996). Nghiên cứu truyện cổ dân gian Việt Nam theo bảng mục lục tra cứu típ và mô típ truyện cổ dân gian của Antti Aarne và Stith Thompson. Tạp chí Văn hoá dân gian, 54, 13-24.
Nguyễn, T. T. T (2016). Biên soạn từ điển motif thần thoại Việt Nam theo phương pháp từ điển của Stith Thompson, Tạp chí khoa học Đại học Vinh, 45(2B), 64-70.
Pierre, C. (2002). Arabic Literature: An Overview. London: Routledge Curzon.
Sowayan, S. A. (1993). Special Issue: Arab Folklore. Asian Folklore Studies, 52, 1-3.
Tadris, K. H. (2005). Nawadir Juha alkubraa. Maktaba Nafida.
Thanh, T. (01/07/2020). Nơi ghi dấu ấn nhân vật dân gian Trạng Quỳnh. Báo Biên phòng. https://www.bienphong.com.vn/noi-ghi-dau-an-nhan-vat-dan-gian-trang-quynh-post430393.html
Trần, H. V. (2007). Sự hình thành và phát triển văn hóa Ả Rập Hồi giáo. Tạp chí Văn hóa nghệ thuật, 11, 13-20.
Trần, M. T. (13/02/2019). Giai thoại câu đối. https://tapchicuaviet.com.vn/van-hoa-thoi-dai/giai-thoai-cau-doi-11713.html.