THE REPRESENTATION OF JEWISH-AMERICAN SOLDIERS IN THE MILITARY DOCUMENTARY “CAMP CONFIDENTIAL: AMERICA’S SECRET NAZIS”: A SYSTEMIC FUNCTIONAL ANALYSIS
Main Article Content
Abstract
This paper aims to explore the linguistic representation of Jewish-American soldiers in the military documentary named Camp Confidential: America's Secret Nazis. The theoretical framework used in this paper is Hallidayan Systemic Functional Linguistics. All clause simplexes produced by two Jewish-American veterans - Arno Mayer and Peter Weiss - were analyzed. The results showed that Material process was the dominant one, followed by Relational, Verbal, and Mental processes. As participants were inherent in the types of processes, Actor and Goal of Material process were the two most prevalent participants detected. While circumstances of Location were the most common, circumstances of Contingency occurred the least. These components of the transitivity system contributed to the representation of Jewish-American soldiers as typical Jews harboring hatred against Nazi Germany, disciplined people placing the mission first, and people who were rich in emotions and able to control them. This study also found that the difference in the language used by the two veterans could be ascribed to two factors: the nature of their job positions and the content they contributed to the storyline. The findings of this study have contributed to constructing a more familiar and relatable representation of soldiers compared to some previous studies. This study hopes to contribute to the existing body of literature on SFL by demonstrating SFL application in analyzing different types of texts, especially research into the representational meaning and the representation of soldiers in documentaries.
Article Details
Keywords
SFL, representational meaning, transitivity, Jewish-American, soldiers
References
Buchalski, T. (2013). The faces of war: Representing warrior archetypes, masculinity, and race in modern war films (MA thesis). University of Colorado.
Choudhry, A., & Chaudhary, F. (2020). Shattering conventional gender roles: Transitivity analysis of Disney's Zootopia. Journal of Languages, Culture and Civilization, 2(4), 221-234. https://doi.org/10.47067/jlcc.v2i4.28
Cooper, N. & Hurcombe, M. (2009). Editorial: The figure of the soldier. Journal of War and Culture Studies, 2, 103-104.
Cserkits, M. (2021). Representation of armed forces through cinematic and animated pieces case studies. Journal of Advanced Military Studies, 12(1), 165-180. https://doi.org/10.21140/mcuj.20211201008
Eggins, S. (2004). Introduction to Systemic Functional Linguistics. Continuum International Publishing Group.
Emamzadeh, Z. & Sabbar, S. (2016). How can cinema justify wars? A qualitative study on war justification in American cinema. Journal of Politics and Law,10, 18-25. https://doi.org/10.5539/jpl.v10n1p18
Evans, B. (2020). Screen memories in true crime documentary: Trauma, bodies, and places in The Keepers (2017) and Casting JonBenet (2017). In Hubbell, A.L., Akagawa, N., Rojas-Lizana, S., Pohlman, A. (Eds.), Places of traumatic memory (pp. 263-283). Palgrave Macmillan Memory Studies. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-52056-4_13
Halliday, M. A. K, (1994). An introduction to Functional Grammar. Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. & Matthiessen, C. M. I. M. (2004). An introduction to Functional Grammar. Edward Arnold.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2014). Halliday's introduction to Functional Grammar. Routledge.
Halliday, M.A.K. (2004). Dẫn luận Ngữ pháp Chức năng. Translated by Hoàng Văn Vân. NXB Đại học Quốc gia Hà Nội.
Hoàng Văn Vân (2018). “Bánh trôi nước” and three versions of English translation: A Systemic Functional comparison. VNU Journal of Foreign Studies, 34(4), 1-35. https://doi.org/10.25073/2525-2445/vnufs.4279
Jenkins, P. (2022). What is the purpose of a documentary: How they work. Brilliantio. https://brilliantio.com/what-is-the-purpose-of-a-documentary
Lèo Thu Trang (2022). The representation of “B” in the true crime documentary “Abducted in Plain Sight” (BA thesis). University of Languages and International Studies - Vietnam National University, Hanoi.
Machin, D., & Mayr, A. (2013). Personalising crime and crime-fighting in factual television: An analysis of social actors and transitivity in language and images. Critical Discourse Studies, 10(4), 356-372. https://doi.org/10.1080/17405904.2013.813771
McGarry, R. & Ferguson, N. (2012). Exploring representations of the soldier as victim: From Northern Ireland to Iraq. https://doi.org/10.1057/9781137292254_7
McNab, A. (2010). Andy McNab: In the eyes of the army, the BBC stands ‘accused’ over drama. http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/8164646/Andy-McNab-In-the-eyes-of-the-Army-the-BBC-stands-Accused-over-drama.html
Matthiessen, C. M. I. M. (1999). The system of transitivity: An exploratory study of text-based profiles. Functions of Language, 6(1), 1-51. https://doi.org/10.1075/fol.6.1.02mat
Nichols, B. (2010). Introduction to documentary (2nd ed., 1-14). Indiana University Press.
Nurhayati, N. (2016). A transitivity analysis on the animation movie dialogues of “Big Hero 6” directed by Don Hall and Chris Williams (Undergraduate). Skekh Nurjati State Islamic Institute.
Sihura, M. (2019). Transitivity process in Frozen movie: A study of Systemic Functional Grammar. International Journal of Systemic Functional Linguistics, 2(2), 79-85. https://doi.org/10.55637/ijsfl.2.2.1480.79-85
Thompson, G. (2014). Introducing Functional Grammar (3rd ed.). Routledge.
U.S. Army. (n.d.). Soldier’s Creed.
Woodward, R., Winter, T. & Jenkings, K. N. (2009). Heroic anxieties: The figure of the British soldier in contemporary print media. Journal of War and Culture Studies, 2, 211-223.