Article Sidebar

PDF
Date Published: 31/10/2023
Abstract Views: 144
Views PDF: 95
DOI: https://doi.org/10.63023/2525-2445/jfs.ulis.5140
Issue
Vol. 39 No. 5
Section
Research
How to Cite
Dang, T. T. H. (2023). REFERENCES TO AUTHORS IN SCIENTIFIC TEXTS IN GERMAN AND VIETNAMESE. VNU Journal of Foreign Studies, 39(5), 103-114. https://doi.org/10.63023/2525-2445/jfs.ulis.5140

REFERENCES TO AUTHORS IN SCIENTIFIC TEXTS IN GERMAN AND VIETNAMESE

Thi Thu Hien Dang1,
1 Hà Nội

Main Article Content

Abstract

Similar to other types of writing styles such as journalistic style, administrative writing style, literary style, etc., scientific writing has its own characteristics in terms of language. One of the linguistic features of scientific texts is the way in which scientific authors address and refer to themselves in the text. This linguistic feature comes from the requirement of objectivity (Objektivität) in scientific discourses. Based on the research results of the system of linguistic structures used to refer to scientific authors in German, the study analyzes some Vietnamese scientific articles to find out the system of such references in the Vietnamese language, thereby points out the similarities and differences in author-referencing systems of the two languages.

Article Details

Keywords

reference, impersonal structure, objectivity, scientific style

References

Czicza, D., & Hennig, M. (2011). Zur Pragmatik und Grammatik der Wissenschaftskommunikation. Fachsprache, 33, 36-60.
Diệp Quang Ban (2004). Ngữ pháp tiếng Việt: Phần câu. NXB Đại học Sư phạm Hà Nội.
Đào Hồng Thu (2009). Ngôn ngữ chuyên ngành nhìn từ góc độ phương pháp giao tiếp trong khoa học và tiếp nhận văn bản khoa học. https://daothu09.wordpress.com/
Hennig, M./Niemann, R. (2013a). Unpersönliches Schreiben in der Wissenschaft: Eine Bestandsaufnahme. Info DaF, 4, 439-455.
Hennig, M./Niemann, R. (2013b). Unpersönliches Schreiben in der Wissenschaft: Kompetenzunterschiede im interkulturellen Vergleich. Info DaF, 4, 622-646.
Kresta, R. (1995). Realisierungsformen der Interpersonalität in vier linguistischen Fachtextsorten des Englischen und Deutschen. Peter Lang.
Kretzenbacher, H.L. (1995). Linguistik der Wissenschaft. de Gryter.
Nguyễn Chí Hòa (2004). Ngữ pháp tiếng Việt thực hành (A praktical grammar of Vietnamese). NXB Đại học Quốc gia Hà Nội.
Nguyễn Văn Chiến (2004). Tiến tới xác lập vốn từ vựng văn hóa Việt. NXB Khoa học Xã hội.
Oksaar, E. (1998). Das Postulat der Anonymität für den Fachsprachengebrauch. In Hoffmann, L./Kalverkämper, H./Wiegand, H.E. (Hg.), Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft (379-401). de Gryter.
Steinhoff, T. (2007a). Wissenschaftliche Textkompetenz. Sprachgebrauch und Schreibentwicklung in wissenschaftlichen Texten von Studenten und Experten. Niemeyer.
Steinhoff, T. (2007b). Zum „ich“-Gebrauch in wissenschaftlichen Texten. Zeitschrift für germanistische Linguistik, 35, 1-26.
Vũ Cao Đàm (2005). Phương pháp luận nghiên cứu khoa học. NXB Khoa học và Kỹ thuật.
Von Polenz, P. (1981). Über die Jargnoisierung von Wissenschaftssprache und wider die Deagentivierung. In Bungarten, Theo (Hg.), Wissenschaftssprache. Beiträge zur Methodologie, theoretischen Fundierung und Deskription (85-110). Fink.
Weinrich, H. (1989). Formen der Wissenschaftssprache. In Akademie der Wissenschaften zu Berlin (Hg.), Jahrbuch der Akademie der Wissenschaften zu Berlin (119-158). de Gryter.
Wöllstein, Angelika et al. (2016). Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Dudenverlag.