“METAFUNCTIONS OF LANGUAGE” IN SYSTEMIC FUNCTIONAL LINGUISTICS: A FRAMEWORK FOR THE INTERPRETATION OF MEANING OF TEXT IN SOCIAL CONTEXT
Main Article Content
This article is concerned with how “metafunctions of language” is theorized by M.A.K. Halliday in his Systemic Functional Linguistics (SFL) theory, and how the metafunctional framework can be used to analyse and interpret the meaning of text in social context. The paper consists of five sections. Section one introduces the topic of the article. Section two briefly examines the notion of “functions of language” in formal and non-systemic functional (non-SF) models of language. Section three explores in some detail the notion of “metafunctions of language” in the SFL model. The study shows that unlike formal and non-SF models of language, SFL conceptualizes metafunctions of language not just as “uses of language” but as a fundamental property of language itself. To illustrate the applicability of the metafunctional framework to the interpretation of meaning of text in social context, Section four conducts an analysis of two stanzas in the famous Vietnamese poem “Hai sắc hoa ti-gôn” (Two Colours of Antigone) in terms of experiential, interpersonal, textual, and logical meanings. Section five provides a résumé of the issues studied in the article, pointing out the advantages of Halliday’s metafunctional framework. The study aims to contribute to our understanding of language as a system of metafunctions, opening up vast potential for the application of the SFL model to language teaching, learning, and research.
formal and non-SF models, metafunctions of language, SFL, meaning of text in social context
Britton, J. (1993). Language and learning (2nd ed.). Boynton/Cook Publishers Inc.
Butt, D., Fahey, R., Feeze, S., Sprink, S., & Yallop, C. (2003). Using functional grammar: An explorer’s guide (2nd ed.). Robert Burton Printers.
Bühler, K. (1934). Sprachtheorie: die Darstellungsfunktion de Sprache (The theory of language: The representational function of language). Jena.
Cao, X. H. (2004). Tiếng Việt: Sơ thảo ngữ pháp chức năng (Vietnamese: An outline of functional grammar). Nhà xuất bản Giáo dục.
Crystal, D. (2008). A dictionary of linguistics and phonetics (3rd ed.). Blackwell.
Davidse, K. (1987). M. A. K. Halliday’s functional grammar and the Prague school. In R. Dirven & V. Fried (Eds.), Linguistic and literary studies in Eastern Europe: Functionalism in linguistics (Vol. 20, pp. 39-79). John Benjamins.
De Saussure, F. (1983). Course in general linguistics (R. Harris, Trans.). Stanford University Press.
Diệp, Q. B. (1987). Câu đơn tiếng Việt (The simple sentence in Vietnamese). Nhà xuất bản Giáo dục.
Firth, J. R. (1957). Papers in linguistics 1934-1951. Oxford University Press.
Firth, J. R. (1968). Selected papers of J. R. Firth 1952-59. Longman.
Fries, P. H. (1981). On the status of theme in English: Arguments from discourse. Forum Linguisticum, 6(1), 1-38.
Halliday, M. A. K. (1970). Language structure and language function. In J. Lyons (Ed.), New horizons in linguistics (pp. 140-64). Penguin.
Halliday, M. A. K. (1973). Explorations in the functions of language (Explorations in language study). Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. (1975). Learning how to mean: Explorations in the development of language. Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. (1978). Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. (1985). An introduction to functional grammar (1st ed.). Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. (1994). Systemic theory. In R. E. Asher (Ed.), The encyclopedia of language and linguistics (pp. 4505-8). Pergamon Press.
Halliday, M. A. K. (1998). An introduction to functional grammar (2nd ed.). Edward Arnold.
Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. Longman.
Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1989). Language, context, and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective. Oxford University Press.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2014). Halliday’s introduction to functional grammar (4rd ed.). Routledge.
Halliday, M. A. K., McInntosh, A., & Strevens, P. (1964). The linguistic sciences and language teaching. Longmans.
Hasan, R. (2011). Selected works of Ruqaiya Hasan on applied linguistics. Foreign Language Teaching and Research Press.
Hasan, R., & Perrett, G. (1994). Learning to function with the other tongue: A systemic functional perspective on second language teaching. In T. Odlin (Ed.), Perspectives on pedagogical grammar (pp. 179-226). Cambridge University Press.
Hoang, V. V. (2006). Nominalisation in scientific discourse and the problems related to the translation of nominal group from English into Vietnamese. VNU Journal of Science, 5E, 11-23.
Hoang, V. V. (2012). An experiential of the Vietnamese clause. Nhà xuất bản Giáo dục.
Hoang, V. V. (2018a). “Bánh trôi nước” and three English versions of translation: A systemic functional comparison. VNU Journal of Foreign Studies, 34(4), 1-35. https://doi.org/10.25073/2525-2445/vnufs.4279
Hoang, V. V. (2018b). The language of school science textbooks: A transitivity analysis of seven lessons (texts) in Biology 8. Linguistics and the Human Sciences, 14(1), 1-35. https://doi.org/10.1558/lhs.31751
Hoàng, V. V. (2007). Về khái niệm đề ngữ trong ngôn ngữ học chức năng (On the concept of theme in functional linguistics). Tạp chí Ngôn ngữ, 2(213), 1-10.
Hoàng, P. et al. (2002). Từ điển tiếng Việt (A dictionary of Vietnamese) (In lần thứ 8). Nhà xuất bản Đà Nẵng.
Hoàng, T. P. (1980). Ngữ pháp tiếng Việt: Câu (A grammar of Vietnamese: The sentence). Nhà xuất bản Đại học và trung học chuyên nghiệp.
Jakobson, R. (1960). Closing statement: Linguistics and poetics. In T. A. Sebeok (Ed.), Style in language (pp. 1-27). MIT Press & Wiley. https://silo.tips/download/12392
Kaushanskaya, V. L. et al. (2008). A grammar of the English language. Airis Press.
Malinowski, B. (1923). Supplement I: The problem of meaning in primitive languages. In C. K. Ogden & I. A. Richards (Eds.), The meaning of meaning: A study of the influence of language upon thought and of the science of symbolism (pp. 298-336). Routledge & Kegan Paul.
Martin, J. R. (1992). English text: System and structure. John Benjamins.
Matthiessen, C. M. I. M. (1992). Interpreting the textual metafunction. In M. Davis & L. Ravelli (Eds.), Advances in systemic functional linguistics: Recent theory and practice (pp. 37-81). Pinter Publishers.
Matthiessen, C. M. I. M. (1995). Lexicogrammatical cartography: English systems. International Language Sciences Publishers.
Matthiessen, C. M. I. M., Teruya, K., & Lam, M. (2010). Key terms in systemic functional linguistics. Continuum.
Morris, D. (1999). The Naked Ape. Delta.
Neubert, A. (2000). Theory and practice of translation studies revisited: 25 years of translator training in Europe. In A. Beeby, D. Ensinger & M. Presas (Eds.), Investigating translation: Selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998 (pp. 13-26). John Benjamins.
Nguyễn, K. T. (1964). Nghiên cứu về ngữ pháp tiếng Việt (Studies in Vietnamese grammar) (Tập 2). Nhà xuất bản Khoa học xã hội.
Nguyễn, T. C. (1999). Ngữ pháp tiếng Việt: Tiếng – từ ghép – đoản ngữ (A Vietnamese grammar: Words – compounds – phrases). Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội.
Ogden, C. K., & Richards, I. A. (1923). The meaning of meaning: A study of the influence of language upon thought and the science of symbolism. Routledge & Kegan Paul.
Searle, J. (1969). Speech acts. Cambridge University Press.
Thompson, G. (2014). Introducing functional grammar (3rd ed.). Routledge.
Wilson, H. (2007). American English grammar. Homibooks Publication Company.