ỨNG DỤNG AI SUNO TRONG PHÁT TRIỂN KỸ NĂNG NGHE HIỂU TIẾNG NGA GIAI ĐOẠN ĐẦU
Nội dung chính của bài viết
Tóm tắt
Trong bối cảnh chuyển đổi số và sự phát triển của trí tuệ nhân tạo (AI), việc tích hợp các công cụ công nghệ vào giảng dạy ngoại ngữ ngày càng trở nên phổ biến. Bài viết này° tập trung nghiên cứu khả năng ứng dụng nền tảng AI Suno trong việc hỗ trợ phát triển kỹ năng nghe hiểu tiếng Nga cho sinh viên Việt Nam ở giai đoạn đầu. Nghiên cứu được thực hiện dưới dạng khảo sát thực nghiệm kết hợp phân tích nội dung, nhằm đánh giá hiệu quả, tính hấp dẫn và mức độ phù hợp của các bài hát do AI tạo ra. Mục tiêu là cải thiện khả năng tiếp nhận và xử lý thông tin ngôn ngữ của người học. Kết quả cho thấy việc sử dụng AI Suno không chỉ giúp tăng cường hứng thú học tập mà còn góp phần nâng cao khả năng nghe hiểu thông qua việc tiếp xúc với nguồn ngôn ngữ phong phú, cá nhân hóa và dễ tiếp cận. Từ đó, bài viết đề xuất một số định hướng sư phạm nhằm tích hợp hiệu quả công nghệ AI vào quá trình dạy và học tiếng Nga tại Việt Nam
°Nghiên cứu này được Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội cấp kinh phí trong khuôn khổ nhiệm vụ KHCN & ĐMST cấp trường mã số N.25.02.
Từ khóa
Suno, âm nhạc, kỹ năng nghe hiểu, giảng dạy tiếng Nga
Chi tiết bài viết
Tài liệu tham khảo
Alhusaiyan, E. (2025). A systematic review of current trends in artificial intelligence in foreign language learning. Saudi Journal of Language Studies, 5(1), 1-16. https://doi.org/10.1108/SJLS-07-2024-0039
Bogacheva, A. V. (2020). Working with songs as a way of creating an artificial language environment in Russian as a foreign language classes. Karelian Scientific Journal, 9(4), 3-10. [In Russian: Богачева, А. В. (2020). Работа с песней как способ создания искусственной языковой среды на занятиях РКИ. Karelian Scientific Journal, 9(4), 3–10].
Bolotova, Yu. V. (2017). Methods of using songs in teaching Russian as a foreign language: Levels A2–B1 [Candidate of Pedagogical Sciences dissertation]. Pushkin State Russian Language Institute, Moscow. [In Russian: Болотова, Ю. В. (2017). Методика использования песен в преподавании русского языка как иностранного: уровни А2–В1 [Диссертация кандидата педагогических наук]. Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, Москва].
Chassignol, M., Khoroshavin, A., Klimova, A., & Bilyatdinova, A. (2018). Artificial intelligence trends in education: A narrative overview. Procedia Computer Science, 136, 16–24. https://doi.org/10.1016/J.PROCS.2018.08.233
Chireikina, N. A., & Chireikin, D. A. (2023). Development of listening skills in teaching Russian to foreign students from Asia-Pacific countries. Pedagogy: Issues of Theory and Practice, 8, 532–538. [In Russian: Чирейкина, Н. А., & Чирейкин, Д. А. (2023). Развитие аудитивных умений при обучении русскому языку студентов-иностранцев из стран Азиатско-тихоокеанского региона. Педагогика. Вопросы теории и практики, 8, 532–538].
Gebel, S. F. (2009). Using songs in foreign language lessons. Foreign Language at School, 5, 28–30. [In Russian: Гебель, С. Ф. (2009). Использование песни на уроке иностранного языка. Иностранный язык в школе, 5, 28–30].
Gurova, U. P. (2022). The use of AI technologies in the practice of teaching Russian as a foreign language. Russian Test: Theory and Practice, 8(1), 43–47. [In Russian: Гурова, У. П. (2022). Использование технологий ИИ в практике преподавания русского языка как иностранного. Русский тест: теория и практика, 8(1), 43–47].
Haristiani, N., & Rifai, M. M. (2023). Chatbot-based application development and implementation as an autonomous language learning medium. Indonesian Journal of Science and Technology, 6(3), 561–576. https://ejournal.kjpupi.id/index.php/ijost/article/view/86
Holmes, W., Bialik, M., & Fadel, C. (2023). Artificial intelligence in education. Globethics Publications.
Huang, W., Hew, K. F., & Fryer, L. K. (2021). Chatbots for language learning—Are they really useful? A systematic review of chatbot-supported language learning. Journal of Computer Assisted Learning, 38(1), 237-257. https://doi.org/10.1111/jcal.12610
Huong, L. (2023, May 10). Training workshop “Application of artificial intelligence (AI) in teaching, learning, testing, and assessment in foreign languages”. University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi. https://ulis.vnu.edu.vn/hoi-thao-tap-huan-ung-dung-cong-nghe-tri-tue-nhan-tao-ai-trong-day-hoc-va-kiem-tra-danh-gia-ngoai-ngu/
[In Vietnamese: Hương Ly (2023 Th5, 10). Hội thảo tập huấn “Ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) trong dạy, học và kiểm tra, đánh giá ngoại ngữ”. Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN].
Kindrya, N. A. (2018). Using songs as a linguodidactic tool in Russian language lessons. World of Science, Culture, Education, 2, 541–542. [In Russian: Киндря, Н. А. (2018). Использование песен как лингводидактического средства на уроках русского языка. Мир науки, культуры, образования, 2, 541–542].
Khoa A. V., Nguyen T. L. H., & Khuong, Q. N. (2024). Artificial intelligence in teaching and assessment. https://drive.google.com/file/d/1UuUIoiVrJsszmmRGryhjuxpAOzgPGvIA/view [In Vietnamese: Khoa A. V., Nguyễn T. L. H., Khương Q. N. (2024). Trí tuệ nhân tạo trong giảng dạy và kiểm tra đánh giá].
Kozhevnikova, M. N. (2022). Artificial intelligence—an assistant or a competitor of a teacher of Russian as a foreign language? Russian Language Abroad, 6, 23-28. https://doi.org/10.37632/PI.2022.295.6.003 [In Russian: Кожевникова, М. Н. (2022). Искусственный интеллект — помощник или конкурент преподавателя РКИ? Русский язык за рубежом, 6, 23–28].
Nguyen, T. L. (2024). Preliminary research on artificial intelligence in foreign language teaching. https://www.researchgate.net/publication/378338622 [In Vietnamese: Nguyễn T. L. (2024). Bước đầu nghiên cứu trí tuệ nhân tạo trong giảng dạy ngoại ngữ].
Phenikaa University. (2024, November 11). Application of AI in foreign language teaching. https://phenikaa-uni.edu.vn/vi/post/tin-tuc/tin-tuc-thong-bao/ung-dung-ai-trong-giang-day-ngoai-ngu [In Vietnamese: Ứng dụng AI trong giảng dạy ngoại ngữ].
Phuong, A. (2024, August 9). Professional exchange on AI integration in foreign language teacher training programs. University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi. https://ulis.vnu.edu.vn/trao-doi-chuyen-mon-ve-tich-hop-ai-trong-chuong-trinh-dao-tao-giao-vien-ngoai-ngu/ [In Vietnamese: Phương Anh (2024 Th8, 09). Trao đổi chuyên môn về tích hợp AI trong chương trình đào tạo giáo viên ngoại ngữ. Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN].
Pokrivčáková, S. (2019). Preparing teachers for the application of AI-powered technologies in foreign language education. Journal of Language and Cultural Education, 7(3), 135-153. https://doi.org/10.2478/jolace-2019-0025
Popenici, S. A. D., & Kerr, S. (2017). Exploring the impact of artificial intelligence on teaching and learning in higher education. Research and Practice in Technology Enhanced Learning, 12, 22. https://doi.org/10.1186/s41039-017-0062-8
Potapenko, T. A. (2010). Songs in Russian as a foreign language classes. Russian Language Abroad, 2, 4–25. [In Russian: Потапенко, Т. А. (2010). Песни на уроках РКИ. Этот день мы приближали как могли. Русский язык за рубежом, (2), 4–25]).
Rovba, E. A. (2014). Using popular songs in Russian as a foreign language classes. Studia Rossica Gedanensia, 1, 223–235. https://czasopisma.bg.ug.edu.pl/index.php/SRG/article/view/6715 [In Russian: Ровба, Е. А. (2014). Использование популярных песен на занятиях по русскому языку как иностранному. Studia Rossica Gedanensia, 1, 223–235].
Shawabakah. (2017). Exploring the impact of artificial intelligence on teaching and learning in higher education. Research and Practice in Technology Enhanced Learning, 15, 35–39.
Sysoev, P. V., & Filatov, E. M. (2024). Artificial intelligence technologies in teaching Russian as a foreign language. Russian Studies, 22(2), 300–317. http://doi.org/10.22363/2618-8163-2024-22-2-300-317 [In Russian: Сысоев, П. В., & Филатов, Е. М. (2024). Технологии искусственного интеллекта в обучении русскому языку как иностранному. Русистика, 22(2), 300–317].
Yelnikova, S. I. (2020). Artificial intelligence in the system of teaching Russian as a foreign language and in assessing proficiency levels. Russian Language Abroad, 2(279), 20–26. https://doi.org/10.37632/PI.2020.279.2.003 [In Russian: Ельникова, С. И. (2020). Искусственный интеллект в системе обучения РКИ и оценке уровня владения русским языком как иностранным. Русский язык за рубежом, 2(279), 20–26].
Zhitkova, E. V., & Kachalov, N. A. (2007). Musical works as a means of teaching foreign language speech. Bulletin of TSPU, 4, 104-108. [In Russian: Житкова, Е. В., & Качалов, Н. А. (2007). Музыкальные произведения как средство обучения иноязычной речи. Вестник ТГПУ, 4, 104-108].
Bogacheva, A. V. (2020). Working with songs as a way of creating an artificial language environment in Russian as a foreign language classes. Karelian Scientific Journal, 9(4), 3-10. [In Russian: Богачева, А. В. (2020). Работа с песней как способ создания искусственной языковой среды на занятиях РКИ. Karelian Scientific Journal, 9(4), 3–10].
Bolotova, Yu. V. (2017). Methods of using songs in teaching Russian as a foreign language: Levels A2–B1 [Candidate of Pedagogical Sciences dissertation]. Pushkin State Russian Language Institute, Moscow. [In Russian: Болотова, Ю. В. (2017). Методика использования песен в преподавании русского языка как иностранного: уровни А2–В1 [Диссертация кандидата педагогических наук]. Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, Москва].
Chassignol, M., Khoroshavin, A., Klimova, A., & Bilyatdinova, A. (2018). Artificial intelligence trends in education: A narrative overview. Procedia Computer Science, 136, 16–24. https://doi.org/10.1016/J.PROCS.2018.08.233
Chireikina, N. A., & Chireikin, D. A. (2023). Development of listening skills in teaching Russian to foreign students from Asia-Pacific countries. Pedagogy: Issues of Theory and Practice, 8, 532–538. [In Russian: Чирейкина, Н. А., & Чирейкин, Д. А. (2023). Развитие аудитивных умений при обучении русскому языку студентов-иностранцев из стран Азиатско-тихоокеанского региона. Педагогика. Вопросы теории и практики, 8, 532–538].
Gebel, S. F. (2009). Using songs in foreign language lessons. Foreign Language at School, 5, 28–30. [In Russian: Гебель, С. Ф. (2009). Использование песни на уроке иностранного языка. Иностранный язык в школе, 5, 28–30].
Gurova, U. P. (2022). The use of AI technologies in the practice of teaching Russian as a foreign language. Russian Test: Theory and Practice, 8(1), 43–47. [In Russian: Гурова, У. П. (2022). Использование технологий ИИ в практике преподавания русского языка как иностранного. Русский тест: теория и практика, 8(1), 43–47].
Haristiani, N., & Rifai, M. M. (2023). Chatbot-based application development and implementation as an autonomous language learning medium. Indonesian Journal of Science and Technology, 6(3), 561–576. https://ejournal.kjpupi.id/index.php/ijost/article/view/86
Holmes, W., Bialik, M., & Fadel, C. (2023). Artificial intelligence in education. Globethics Publications.
Huang, W., Hew, K. F., & Fryer, L. K. (2021). Chatbots for language learning—Are they really useful? A systematic review of chatbot-supported language learning. Journal of Computer Assisted Learning, 38(1), 237-257. https://doi.org/10.1111/jcal.12610
Huong, L. (2023, May 10). Training workshop “Application of artificial intelligence (AI) in teaching, learning, testing, and assessment in foreign languages”. University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi. https://ulis.vnu.edu.vn/hoi-thao-tap-huan-ung-dung-cong-nghe-tri-tue-nhan-tao-ai-trong-day-hoc-va-kiem-tra-danh-gia-ngoai-ngu/
[In Vietnamese: Hương Ly (2023 Th5, 10). Hội thảo tập huấn “Ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) trong dạy, học và kiểm tra, đánh giá ngoại ngữ”. Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN].
Kindrya, N. A. (2018). Using songs as a linguodidactic tool in Russian language lessons. World of Science, Culture, Education, 2, 541–542. [In Russian: Киндря, Н. А. (2018). Использование песен как лингводидактического средства на уроках русского языка. Мир науки, культуры, образования, 2, 541–542].
Khoa A. V., Nguyen T. L. H., & Khuong, Q. N. (2024). Artificial intelligence in teaching and assessment. https://drive.google.com/file/d/1UuUIoiVrJsszmmRGryhjuxpAOzgPGvIA/view [In Vietnamese: Khoa A. V., Nguyễn T. L. H., Khương Q. N. (2024). Trí tuệ nhân tạo trong giảng dạy và kiểm tra đánh giá].
Kozhevnikova, M. N. (2022). Artificial intelligence—an assistant or a competitor of a teacher of Russian as a foreign language? Russian Language Abroad, 6, 23-28. https://doi.org/10.37632/PI.2022.295.6.003 [In Russian: Кожевникова, М. Н. (2022). Искусственный интеллект — помощник или конкурент преподавателя РКИ? Русский язык за рубежом, 6, 23–28].
Nguyen, T. L. (2024). Preliminary research on artificial intelligence in foreign language teaching. https://www.researchgate.net/publication/378338622 [In Vietnamese: Nguyễn T. L. (2024). Bước đầu nghiên cứu trí tuệ nhân tạo trong giảng dạy ngoại ngữ].
Phenikaa University. (2024, November 11). Application of AI in foreign language teaching. https://phenikaa-uni.edu.vn/vi/post/tin-tuc/tin-tuc-thong-bao/ung-dung-ai-trong-giang-day-ngoai-ngu [In Vietnamese: Ứng dụng AI trong giảng dạy ngoại ngữ].
Phuong, A. (2024, August 9). Professional exchange on AI integration in foreign language teacher training programs. University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi. https://ulis.vnu.edu.vn/trao-doi-chuyen-mon-ve-tich-hop-ai-trong-chuong-trinh-dao-tao-giao-vien-ngoai-ngu/ [In Vietnamese: Phương Anh (2024 Th8, 09). Trao đổi chuyên môn về tích hợp AI trong chương trình đào tạo giáo viên ngoại ngữ. Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN].
Pokrivčáková, S. (2019). Preparing teachers for the application of AI-powered technologies in foreign language education. Journal of Language and Cultural Education, 7(3), 135-153. https://doi.org/10.2478/jolace-2019-0025
Popenici, S. A. D., & Kerr, S. (2017). Exploring the impact of artificial intelligence on teaching and learning in higher education. Research and Practice in Technology Enhanced Learning, 12, 22. https://doi.org/10.1186/s41039-017-0062-8
Potapenko, T. A. (2010). Songs in Russian as a foreign language classes. Russian Language Abroad, 2, 4–25. [In Russian: Потапенко, Т. А. (2010). Песни на уроках РКИ. Этот день мы приближали как могли. Русский язык за рубежом, (2), 4–25]).
Rovba, E. A. (2014). Using popular songs in Russian as a foreign language classes. Studia Rossica Gedanensia, 1, 223–235. https://czasopisma.bg.ug.edu.pl/index.php/SRG/article/view/6715 [In Russian: Ровба, Е. А. (2014). Использование популярных песен на занятиях по русскому языку как иностранному. Studia Rossica Gedanensia, 1, 223–235].
Shawabakah. (2017). Exploring the impact of artificial intelligence on teaching and learning in higher education. Research and Practice in Technology Enhanced Learning, 15, 35–39.
Sysoev, P. V., & Filatov, E. M. (2024). Artificial intelligence technologies in teaching Russian as a foreign language. Russian Studies, 22(2), 300–317. http://doi.org/10.22363/2618-8163-2024-22-2-300-317 [In Russian: Сысоев, П. В., & Филатов, Е. М. (2024). Технологии искусственного интеллекта в обучении русскому языку как иностранному. Русистика, 22(2), 300–317].
Yelnikova, S. I. (2020). Artificial intelligence in the system of teaching Russian as a foreign language and in assessing proficiency levels. Russian Language Abroad, 2(279), 20–26. https://doi.org/10.37632/PI.2020.279.2.003 [In Russian: Ельникова, С. И. (2020). Искусственный интеллект в системе обучения РКИ и оценке уровня владения русским языком как иностранным. Русский язык за рубежом, 2(279), 20–26].
Zhitkova, E. V., & Kachalov, N. A. (2007). Musical works as a means of teaching foreign language speech. Bulletin of TSPU, 4, 104-108. [In Russian: Житкова, Е. В., & Качалов, Н. А. (2007). Музыкальные произведения как средство обучения иноязычной речи. Вестник ТГПУ, 4, 104-108].