ĐỊNH HƯỚNG NHẬN THỨC VỀ XUNG ĐỘT: PHÂN TÍCH DIỄN NGÔN PHÊ PHÁN BÀI PHÁT BIỂU CỦA THỦ TƯỚNG ISRAEL BENJAMIN NETANYAHU TẠI CUỘC HỌP ĐẠI HỘI ĐỒNG LIÊN HỢP QUỐC NĂM 2024
Nội dung chính của bài viết
Tóm tắt
Nghiên cứu này phân tích bài phát biểu của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc năm 2024 dưới góc độ phân tích diễn ngôn phê phán, áp dụng mô hình phân tích diễn ngôn ba chiều của Fairclough. Trọng tâm nghiên cứu đặt vào chiều thứ nhất - Phân tích văn bản. Phương pháp định lượng và định tính được sử dụng trong quá trình nghiên cứu nhằm làm sáng tỏ các chiến lược ngôn ngữ của Thủ tướng Netanyahu, tư tưởng của ông và cách ông định hướng nhận thức của người nghe. Hai công cụ ngôn ngữ chủ yếu được nhà lãnh đạo Israel sử dụng bao gồm: (i) Các công cụ về từ vựng: phép lặp và phép ẩn dụ; (ii) Các đặc điểm ngữ pháp: việc sử dụng đại từ we - you và câu chủ động, bị động. Việc phân tích các công cụ ngôn ngữ trên cho thấy người nói đã thành công trong việc thực hiện ba mục đích chính: Thứ nhất, củng cố quyết tâm của Israel trong công cuộc phòng thủ bảo vệ đất nước; Thứ hai, cáo buộc các lực lượng đối lập đã gây ra tội ác diệt chủng tại Israel cũng như lên án thái độ thờ ơ của cộng đồng quốc tế trước vấn đề này; Thứ ba, khơi dậy lòng trắc ẩn và trách nhiệm của người nghe nhằm chung tay giải quyết vấn đề.
Từ khóa
phân tích diễn ngôn phê phán, hệ tư tưởng, định hướng nhận thức, phép lặp và ẩn dụ, chủ động và bị động
Chi tiết bài viết
Tài liệu tham khảo
Arifiyah, N. L., Maella, N. S., & Zulaikha. (2024). Critical discourse analysis of Benyamin Netanyahu ICC open hearing session and Radar JawaPos statement on Israel-Palestine conflict. Journey: Journal of English Language and Pedagogy, 7(2), 240–248. https://doi.org/10.33503/journey.v7i2.836
Augoustinos, M., & Walker, I. (1998). The construction of stereotypes within social psychology: From social cognition to ideology. Theory & Psychology, 8(5), 629–652. https://doi.org/10.1177/0959354398085003
Baker, P., & Ellece, S. (2011). Key terms in discourse analysis. Continuum.
Beard, A. (2000). The language of politics. Routledge.
Brown, G., & Yule, G. (1983). Discourse analysis. Cambridge University Press.
Burr, V. (1995). An introduction to social constructionism. Routledge.
Charteris-Black, J. (2011). Politicians and rhetoric: The persuasive power of metaphor. Palgrave Macmillan.
Chilton, P., & Schäffner, C. (1997). Discourse and politics. In T. A. van Dijk (Ed.), Discourse studies: A multidisciplinary introduction (pp. 303–330). SAGE Publications. https://doi.org/10.4135/9781446289068.n15
Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Wiley-Blackwell.
Fairclough, N. (2001). Language and power (2nd ed.). Routledge.
Farr, R., & Moscovici, S. (Eds.). (1984). Social representations. Cambridge University Press.
Firth, J. R. (1957). Ethnographic analysis and language with reference to Malinowski’s views. In J. R. Firth (Ed.), Man and culture: An evaluation of the work of Bronislaw Malinowski (pp. 93–118). Routledge & Kegan Paul.
Fiske, J. (1994). Media matters: Everyday culture and political change. University of Minnesota Press.
Fraser, C., & Gaskell, G. (Eds.). (1990). The social psychological study of widespread beliefs. Clarendon Press/Oxford University Press.
Gee, J. P. (1999). An introduction to discourse analysis: Theory and method. Routledge.
Habermas, J. (1973). Theory and practice. Beacon Press.
Halliday, M. A. K. (1985). An introduction to functional grammar. Edward Arnold.
Henry, F., & Tator, C. (2002). Discourses of domination: Racial bias in the Canadian English-language press. University of Toronto Press. https://doi.org/10.3138/9781442673946
Hodge, R., & Kress, G. (1988). Social semiotics. Polity.
Khaled, D. Y. A. (2020). A critical discourse analysis of Benjamin Netanyahu’s speech at the United Nations General Assembly in 2014. International Journal of Linguistics, Literature and Translation (IJLLT), 3(3), 34–47. https://doi.org/10.32996/ijllt.2020.3.3.5
Kress, G. (1990). Critical discourse analysis. Annual Review of Applied Linguistics, 11, 84–99. https://doi.org/10.1017/s0267190500001975
Livnat, Z., & Lewin, B. A. (2016). The interpersonal strand of political speech: Recruiting the audience in PM Benjamin Netanyahu’s speeches. Language and Dialogue, 6(2), 275–305. https://doi.org/10.1075/ld.6.2.04liv
Neuman, Y., & Tabak, I. (2003). Inconsistency as an interactional problem: A lesson from political rhetoric. Journal of Psycholinguistic Research, 32, 251–267. https://doi.org/10.1023/A:1023569501293
Schäffner, C. (1996). Political speeches and discourse analysis. Current Issues in Language and Society, 3(3), 201–204. https://doi.org/10.1080/13520529609615471
Schäffner, C. (2004). Political discourse analysis from the point of view of translation studies. Journal of Language and Politics, 3(1), 117–150. https://doi.org/10.1075/jlp.3.1.09sch
Tannen, D. (2007). Talking voices: Repetition, dialogue and imagery in conversation. Cambridge University Press.
Thompson, M. (2003). ICT, power, and developmental discourse: A critical analysis. In E. H. Wynn, E. A. Whitley, M. D. Myers, & J. I. DeGross (Eds.), Global and organizational discourse about information technology (pp. 347–373). Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-35634-1_17
van Dijk, T. A. (1997). What is political discourse analysis? Belgian Journal of Linguistics, 11(1), 11–52. https://doi.org/10.1075/bjl.11.03dij
van Dijk, T. A. (2001). Discourse, ideology and context. Folia Linguistica, 35(1–2), 11–40. https://doi.org/10.1515/flin.2001.35.1-2.11
Wodak, R., & Meyer, M. (2001). Methods of critical discourse analysis (2nd ed.). SAGE.