NGHIÊN CỨU VỀ THƠ THẦN ĐẠO TRONG SHIN KOKIN WAKASHU
Nội dung chính của bài viết
Tóm tắt
Thần đạo, với tư cách là tôn giáo bản địa của Nhật Bản, có ảnh hưởng không thể phủ nhận đối với waka - thể thơ truyền thống của đất nước này. Đối với Shin Kokin Wakashu - một trong ba bộ thi tuyển quan trọng nhất của waka Nhật Bản, ảnh hưởng ấy được thể hiện qua sự xuất hiện của 64 bài thơ Thần đạo. Qua khảo sát 64 thi phẩm này, bài viết đã chỉ ra một số đặc điểm của chúng trên hai phương diện nội dung chủ đề và hình thức nghệ thuật, từ đó mang đến một cái nhìn khái quát về thơ Thần đạo trong Shin Kokin Wakashu.
Chi tiết bài viết
Từ khóa
Shin Kokin Wakashu, Thần đạo, waka
Tài liệu tham khảo
Tài liệu tham khảo
Bowring, R. (2005). The Religious Traditions of Japan 500-1600. Cambridge University Press.
Breen, J., & Teeuwen, M. (2000). Shinto in History: Ways of the Kami. University of Hawaii Press.
Cali, J., & Dougill, J. (2012). Shinto Shrines: A Guide to the Sacred Sites of Japan’s Ancient Religion. University of Hawaii Press.
Carter, C. (2014). Producing Place, Tradition and the Gods: Mt. Togakushi, Thirteenth through Mid-Nineteenth Centuries [Doctoral dissertation, University of California, Los Angeles]. eScholarship.org.
Chen, Y. P. (2020). Cognitive Poetic Analysis of the Recessive Imagery and the Reality of the Artistic Conception of the Japanese Waka. Cognitive Poetics, 6, 56-64.
Cushman, S., Cavanagh, C., Ramazani, J., & Rouzer, P. (2012). The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition. Princeton University Press.
Duthie, T. (2023). The Kokinshu Selected Poems. Columbia University Press.
Doan, T. C. (1997). A Dictionary of Buddhist Studies (Volume 2). Ho Chi Minh City Publishing House.
Fenk-Oczlon, G., & Fenk, A. (1999). Cognition, quantitative linguistics, and systemic typology. Linguistic Typology, 3(2), 151-177.
Giordano, G. (2013). The Role of Some Rhetorical Figures Toward Poem Association and Progression in Shinkokinwakashu, with Particular Regard to Famous Place Names, Nominal Stops and Allusive Variations [Doctoral dissertation, Doshisha University]. Doshisha University Academic Repository.
Goto, S. (1964). A Research on Waka at the Banquet Commemorating the Completion of Lectures on the Nihongi in the Shinto Section of Shin Kokin Wakashu. Nagoya University Journal of Japanese Language and Literature, 14, 37-46.
Hirano, T. (2019). Oracles and Offerings: The Vernacular Poetry that Binds Gods and Humans. Studies in Japanese Literature and Culture, 2, 83-86.
Hirano, T. (2021). Comprehensive Study on Waka of Japanese Deities and Buddha (Final Research Report). Seikei University/KAKEN.
Kami, H. (1990). On 13 Poems by the Deities in Shin Kokinshu. Literary Arts Selection of Treatises, 26, 50-53.
Kami, H. (1992). The Poetical Words in Shinkokin. Bunkyo University Women's College Annual Reports of Studies, 36, 9-14.
Keene, D. (1993). Seeds in the Heart: Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century. Henry Holt and Company, Inc.
Kikuchi, K. (1989). A Trial on Teaching Waka Literature (1): Things and Spirit in Manyo and Kokin. Nagoya University Journal of Japanese Language and Literature, 64, 59-74.
Kim, Y. H. (2006). A Study on Ideal of Shrine Poem in Sinkokinwakasyuu. Journal of the Society of Japanese Language and Literature, Japanology, 35, 535-554.
Kimura, K. (2006). Buddhism and the Concept of he (wa in Japanese) in East Asia. Journal of the International College for Postgraduate Buddhist Studies, 10, 170-155.
Koike, S. (2003). Why did Makura-Kotoba (a pillow word or conventional poetic epithet) Decline and Disappear. Foreign Literature, 52, 1-10.
Kozawa, M. (1966). Makurakotoba and Jokotoba in Hachidaishu. Japanese Literature, 26, 25-43.
Kubota, J. (1979). Shin Kokin Wakashu (Volume 2). Shinchosha.
Kubota, J. (2007a). Shin Kokin Wakashu (Volume 1). Kadokawa Gakugei Shuppan.
Kubota, J. (2007b). Shin Kokin Wakashu (Volume 2). Kadokawa Gakugei Shuppan.
Kubota, U. (2019). Shin Kokin Wakashu (with Modern Japanese Translation and Annotation). Yamato uta ebooks.
Miyakoshi, M., Ishii, M., & Oda, M. (2019). Dictionary of Archaisms with Full Annotations of Obunsha (The 5th Edition). Obunsha.
Murakami, S. (2005). Religion of Japan (Trần, Văn Trình, trans.). Religious Publishing House.
Nakada, N., Wada, T., & Kitahara, Y. (1983). Great Dictionary of Archaisms. Shogakukan.
Nakanishi, M. (1990). One Aspect of the Appreciation of Saigyo's Poems: The Position of Saigyo's Poems in the Shinto Section of Shin Kokin Wakashu. Ueda Women's Junior College Studies, 13, 67-77.
Nakanishi, M. (2010). The Poets in Imperial Waka Collections – On Poems by Deities and Buddha in Shin Kokinshu. Japanese Literature: Interpretations and Criticism, 12, 37-44.
Nguyen, N. T. (2011). A General History of Japanese Literature. Vietnam Education Publishing House.
Nishimaru, T. (1983). The Annotations of Higakinoonashu (Part 1). Fukuoka Women's Junior College Studies, 25, 55-66.
Olinyk, C. (2010). Poems of the Gods of the Heaven and the Earth [Master thesis, University of Massachusetts Amherst]. ScholarWorks@UMass Amherst.
Peng, E. H. (1986). History of Japanese Waka. Xuelin Press.
Pham, H. T. (2005). Some Characteristics and Stages of the Development of Japanese Philosophical Thought. Philosophy, 7, 48-55.
Picken, S. (2011). Historical Dictionary of Shinto. Scarecrow Press.
Prince Toneri (2019). The Chronicles of Japan. Sichuan People’s Publishing House.
Rodd, L. R., & Henkenius, M. C. (1984). Kokinshu: A Collection of Poems Ancient and Modern. Princeton University Press.
Rodd, L. R. (2015). Shinkokinshu New Collection of Poems Ancient and Modern. BRILL.
Sueki, F. (2011). History of Japanese Religion (Phạm, Thu Giang, trans.). World Publishing House.
Takada, H. (2014). Kokin Wakashu: A New Edition with Modern Japanese Translation. Kadokawa Gakugei Shuppan.
Yaku, M. (1982). The Concept on Nature of Japanese - The Evolution of the Concept on Nature Expressed in Waka. Studies in Comparative Philosophy, 9, 22-25.
Bowring, R. (2005). The Religious Traditions of Japan 500-1600. Cambridge University Press.
Breen, J., & Teeuwen, M. (2000). Shinto in History: Ways of the Kami. University of Hawaii Press.
Cali, J., & Dougill, J. (2012). Shinto Shrines: A Guide to the Sacred Sites of Japan’s Ancient Religion. University of Hawaii Press.
Carter, C. (2014). Producing Place, Tradition and the Gods: Mt. Togakushi, Thirteenth through Mid-Nineteenth Centuries [Doctoral dissertation, University of California, Los Angeles]. eScholarship.org.
Chen, Y. P. (2020). Cognitive Poetic Analysis of the Recessive Imagery and the Reality of the Artistic Conception of the Japanese Waka. Cognitive Poetics, 6, 56-64.
Cushman, S., Cavanagh, C., Ramazani, J., & Rouzer, P. (2012). The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition. Princeton University Press.
Duthie, T. (2023). The Kokinshu Selected Poems. Columbia University Press.
Doan, T. C. (1997). A Dictionary of Buddhist Studies (Volume 2). Ho Chi Minh City Publishing House.
Fenk-Oczlon, G., & Fenk, A. (1999). Cognition, quantitative linguistics, and systemic typology. Linguistic Typology, 3(2), 151-177.
Giordano, G. (2013). The Role of Some Rhetorical Figures Toward Poem Association and Progression in Shinkokinwakashu, with Particular Regard to Famous Place Names, Nominal Stops and Allusive Variations [Doctoral dissertation, Doshisha University]. Doshisha University Academic Repository.
Goto, S. (1964). A Research on Waka at the Banquet Commemorating the Completion of Lectures on the Nihongi in the Shinto Section of Shin Kokin Wakashu. Nagoya University Journal of Japanese Language and Literature, 14, 37-46.
Hirano, T. (2019). Oracles and Offerings: The Vernacular Poetry that Binds Gods and Humans. Studies in Japanese Literature and Culture, 2, 83-86.
Hirano, T. (2021). Comprehensive Study on Waka of Japanese Deities and Buddha (Final Research Report). Seikei University/KAKEN.
Kami, H. (1990). On 13 Poems by the Deities in Shin Kokinshu. Literary Arts Selection of Treatises, 26, 50-53.
Kami, H. (1992). The Poetical Words in Shinkokin. Bunkyo University Women's College Annual Reports of Studies, 36, 9-14.
Keene, D. (1993). Seeds in the Heart: Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century. Henry Holt and Company, Inc.
Kikuchi, K. (1989). A Trial on Teaching Waka Literature (1): Things and Spirit in Manyo and Kokin. Nagoya University Journal of Japanese Language and Literature, 64, 59-74.
Kim, Y. H. (2006). A Study on Ideal of Shrine Poem in Sinkokinwakasyuu. Journal of the Society of Japanese Language and Literature, Japanology, 35, 535-554.
Kimura, K. (2006). Buddhism and the Concept of he (wa in Japanese) in East Asia. Journal of the International College for Postgraduate Buddhist Studies, 10, 170-155.
Koike, S. (2003). Why did Makura-Kotoba (a pillow word or conventional poetic epithet) Decline and Disappear. Foreign Literature, 52, 1-10.
Kozawa, M. (1966). Makurakotoba and Jokotoba in Hachidaishu. Japanese Literature, 26, 25-43.
Kubota, J. (1979). Shin Kokin Wakashu (Volume 2). Shinchosha.
Kubota, J. (2007a). Shin Kokin Wakashu (Volume 1). Kadokawa Gakugei Shuppan.
Kubota, J. (2007b). Shin Kokin Wakashu (Volume 2). Kadokawa Gakugei Shuppan.
Kubota, U. (2019). Shin Kokin Wakashu (with Modern Japanese Translation and Annotation). Yamato uta ebooks.
Miyakoshi, M., Ishii, M., & Oda, M. (2019). Dictionary of Archaisms with Full Annotations of Obunsha (The 5th Edition). Obunsha.
Murakami, S. (2005). Religion of Japan (Trần, Văn Trình, trans.). Religious Publishing House.
Nakada, N., Wada, T., & Kitahara, Y. (1983). Great Dictionary of Archaisms. Shogakukan.
Nakanishi, M. (1990). One Aspect of the Appreciation of Saigyo's Poems: The Position of Saigyo's Poems in the Shinto Section of Shin Kokin Wakashu. Ueda Women's Junior College Studies, 13, 67-77.
Nakanishi, M. (2010). The Poets in Imperial Waka Collections – On Poems by Deities and Buddha in Shin Kokinshu. Japanese Literature: Interpretations and Criticism, 12, 37-44.
Nguyen, N. T. (2011). A General History of Japanese Literature. Vietnam Education Publishing House.
Nishimaru, T. (1983). The Annotations of Higakinoonashu (Part 1). Fukuoka Women's Junior College Studies, 25, 55-66.
Olinyk, C. (2010). Poems of the Gods of the Heaven and the Earth [Master thesis, University of Massachusetts Amherst]. ScholarWorks@UMass Amherst.
Peng, E. H. (1986). History of Japanese Waka. Xuelin Press.
Pham, H. T. (2005). Some Characteristics and Stages of the Development of Japanese Philosophical Thought. Philosophy, 7, 48-55.
Picken, S. (2011). Historical Dictionary of Shinto. Scarecrow Press.
Prince Toneri (2019). The Chronicles of Japan. Sichuan People’s Publishing House.
Rodd, L. R., & Henkenius, M. C. (1984). Kokinshu: A Collection of Poems Ancient and Modern. Princeton University Press.
Rodd, L. R. (2015). Shinkokinshu New Collection of Poems Ancient and Modern. BRILL.
Sueki, F. (2011). History of Japanese Religion (Phạm, Thu Giang, trans.). World Publishing House.
Takada, H. (2014). Kokin Wakashu: A New Edition with Modern Japanese Translation. Kadokawa Gakugei Shuppan.
Yaku, M. (1982). The Concept on Nature of Japanese - The Evolution of the Concept on Nature Expressed in Waka. Studies in Comparative Philosophy, 9, 22-25.