REALIZATION OF INTERPERSONAL MEANING IN U.S PRESIDENT BARACK OBAMA’S SPEECH AT VIETNAM CONVENTION CENTRE: A MOOD SYSTEM ANALYSIS
Nội dung chính của bài viết
Tóm tắt
This study investigated the interpersonal meaning which lies on the diplomatic speech delivered by Barack Obama at Vietnam Convention Centre. The purposes of this study were to describe the construction of the interpersonal meaning of Obama’s speech and the contribution of this construction for interpreting his attitudes towards Vietnam. This study used qualitative approach as its main method and clause was chosen as the unit of analysis. The data for this study were analyzed using the MOOD system, including Mood element, Residue, and Mood types. Based on this analysis, it can be concluded that the interpersonal meaning in Obama’s speech was mainly realized through Mood types, modal auxiliary, subjects and tense shift. The dominant appearance of declarative clauses, the frequent employment of modals will, can, should and have to, the preference for the first person pronouns I and we in the speech means that Obama wanted to give information as much as possible to the audience, to shorten the distance between him (as the representative of the United States) and the audience as well as maintaining an equal, reliant relationship between them.
Chi tiết bài viết
Từ khóa
interpersonal meaning, modality auxiliary, Mood system, Residue, Obama’s speech
Tài liệu tham khảo
Eggins, S. (1994). An introduction to systemic functional grammar. Pinter.
Feng, H., & Liu, Y. (2010). Analysis of interpersonal meaning in public speeches - A case study of Obama’s Speech. Journal of Language Teaching and Research, 1(6), 825-829.
Gerot, L., & Wignell, P. (1994). Making sense of functional grammar. Gerd Stabler.
Halliday, M. A. K. (1985). An introduction to functional grammar. Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar (2nd ed.). Edward Arnold.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. (2004). An introduction to functional grammar (3rd ed.). Hodder Arnold.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. (2014). Halliday’s introduction to functional grammar (4th ed.). Routledge.
Hinkel, E. (2009). The effects of essay topics on modal verb uses in L1 and L2 academic writing. Journal of Pragmatics, 41(4), 667-683. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.09.029
Hoang, V. V. (2018). “Bánh trôi nước” and three English versions of translation: A systemic functional comparison. VNU Journal of Foreign Studies, 34(4), 1-35. https://doi.org/10.25073/2525-2445/vnufs.4279
Kondowe, W. (2014). Hedging and boosting as interactional metadiscourse in literature doctoral dissertation. International Journal of Language Learning and Applied Linguistics World, 5(3), 214-221.
Mafruchatunnisa, I., & Agustein, H. I. R. (2016). Interpersonal meanings in Michelle Obama’s speech at memorial service for Dr. Maya Angelou. Journal of English Language Teaching, 5(1), 1-8.
Mulderrig, J. (2011). Manufacturing consent: A corpus-based critical discourse analysis of new labour’s educational governance. Educational Philosophy and Theory, 43(6). https://doi.org/10.1111/j.1469-5812.2010.00723.x
Nguyen, T. H. (2018). M. A. K. Halliday’s systemic functional grammar approach to literary text analysis: Theory and application. Journal of Military Foreign Language Studies, 16, 3-15.
Nguyen, T. N. (2017). Doctor-patient power relation: A systemic functional analysis of a doctor-patient consultation. VNU Journal of Foreign Studies, 33(3), 24-43. https://doi.org/10.25073/2525-2445/vnufs.4153
Seidel, G. (1985). Political discourse analysis. Academic Press.
Sunstein, E. (1992). Free speech now. http://chicagounbound.uchicago.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4754&context=uclrev
Thompson, G. (2004). Introducing functional grammar. Foreign Language Teaching and Research Press.
Tran, T. P. N. (2011). The structure and meaning of President Nguyen Minh Triet’s speech addressed on the occasion of the 1000th anniversary of the foundation of Thang Long - Hanoi: A Systemic Functional Analysis [Master’s thesis, University of Languages and International studies. Vietnam National University, Hanoi].
White, P. R. R. (2001). Functional grammar. Center for English Language Studies.
Ye, R. (2010). The interpersonal metafunction analysis of Barack Obama’s victory speech. English Language Teaching, 3(2), 146-151.