AN INVESTIGATION INTO INTERCULTURAL COMPONENTS IN THREE PILOTED ENGLISH TEXTBOOKS FOR VIETNAMESE HIGH SCHOOLS UNDER THE NATIONAL FOREIGN LANGUAGES PROJECT
Nội dung chính của bài viết
Tóm tắt
Textbooks, as the main source of teaching material, provide learners with not only language input and practice but also intercultural knowledge and skills to build up learners’ intercultural communication competence (ICC). This study aimed at finding out whether the English textbooks under the National Foreign Languages Project (commonly known as Project 2020, or NFL) implemented in high schools include intercultural elements and help students in improving students’ ICC. The framework by Chao (2011) was used to analyze and categorize the content of the textbooks into different cultural categories. The results of the study indicate that textbook compilers integrated cultural information from various sources including intercultural interactions in the textbook series.
Chi tiết bài viết
Từ khóa
intercultural communication competence, textbooks, cultural categories, National Foreign Languages Project
Tài liệu tham khảo
Byram, M. (1989). Cultural studies in foreign language education. Multilingual Matters.
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communication competence. Multilingual Matters.
Byram, M., & Morgan, C. (1994). Teaching and learning language and culture. Multilingual Matters.
Chao, T. (2011). The hidden curriculum of cultural content in internationally published ELT textbooks: A closer look at new American inside out. The Journal of Asia TEFL, 8(2), 189-210.
Cortazzi, M., & Jin, L. (1999). Cultural mirrors: Materials and methods in the EFL classroom. In E. Hinkel (Ed.), Culture in second language teaching and learning (pp. 196-219). Cambridge University Press.
Farzaneh, N., Kohandami, M., & Nejadansari, D. (2014). A textbook evaluation of socio-cultural contexts in top notch series. In K. Sadeghi, S. Modirkhameneh, P. Alavinia & Z. A. Khonbi (Eds.), Procedia – Social and Behavioral Sciences (Vol. 98, pp. 472-481). Elsevier.
Hoang, V. V. (2015). The development of the ten-year english textbook series for Vietnamese schools under the National Foreign Languages 2020 Project: A cross-cultural collaborative experience. VNU Journal of Science: Foreign Studies, 31(3), 1-17. https://js.vnu.edu.vn/FS/article/view/15
Hoang, V. V. (2016). Renovation in curriculum design and textbook development: An effective solution to improving the quality of english teaching in Vietnamese schools in the context of integration and globalization. VNU Journal of Science: Education Research, 32(4), 9-20. https://doi.org/10.25073/2588-1159/vnuer.3845
Hoang, T. C. (2017). Teachers’ and students’ attitudes towards the piloted textbook english 10: The case of Nghia Hung upper secondary school, Nam Dinh city [Master’s thesis, Vietnam National University, Hanoi]. VNU Repository. http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/54427
Ihm, H. (1996). A study of the cultural content of illustrations in selected elementary school ELF/ESL textbooks [Doctoral dissertation, the University of Georgia]. ProQuest Dissertations and Theses.
Kim, S. Y., & Paek, J. (2015). An analysis of culture-related content in English textbooks. Linguistic Research, 32(1), 83-104.
Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford University Press.
McKay, S. L. (2002). Teaching English as an international language: Rethinking goals and approaches. Oxford University Press.
McKay, S. L. (2004). Teaching English as an international language: The role of culture in Asian contexts. The Journal of ASIA TEFL., 1(1), 1-22.
Moran, P. R., & Lu, Z. (2001). Teaching culture: Perspectives in practice. Heinle & Heinle.
Nguyen, T. H. H (2018). A study on the Features of Source culture, Target culture and International culture Represented in textbook Tiếng Anh 10, Tiếng Anh 11 and Tiếng Anh 12 of the 10-Year Curriculum [Master’s thesis, Vietnam National University, Hanoi]. VNU Repository. http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/65103
Scollon, R., & Scollon, S. W. (1995). Intercultural Communication: A Discourse Approach. Basil Blackwell.
Tomlinson, B. (1998). Materials development in language teaching. Cambridge University Press.
Woflson, N. (1989). Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. Newbury House Publishers.
Finnish
Elomaa, E. (2009). Oppikirja eläköön! Teoreettisia ja käytännön näkökohtia kielten oppimateriaalien uudistamiseen. [Doctoral dissertation, University of Jyväskylä]. https://jyx.jyu.fi/bitstream/handle/123456789/41080/978-951-39-5141-2_2009.pdf?isAllowed=y&sequence=1