REASONS FOR USING INTERCULTURAL COMMUNICATION TRANSFERS AS PERCEIVED BY SIMULTANEOUS INTERPRETERS

Tóm tắt

This research aimed to understand the possible reasons for the use of intercultural communication (ICC) transfers from the perspective of professional simultaneous interpreters. Based on the ICC transfers suggested by Nguyen Quang (2014), the researcher conducted a focus group interview (FGI) to collect data and analysed it inductively. Seven reasons were found for the use of ICC transfers, categorized into two themes: Enhancing Audience’s Comfortability (Theme 1) and Enhancing Interpreter’s Comfortability (Theme 2). In general, this means using ICC transfers in particular, having intercultural competence (IC) in general, is beneficial not only to the audience, but also to the interpreters themselves.