Sexism Hidden in Verbal Expressions Showing Emotions in English-Vietnamese Football Newspaper Commentaries: A Critical Discourse Analysis

Tuấn Ngô Việt1,, Hương Phan Thị Mai2
1 1Science and Technology Office, VNU University of Languages and International Studies, Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hanoi, Vietnam
2 Hai Phong Private University, Dư Hàng Kênh, Lê Chân, Hải Phòng, Vietnam

Nội dung chính của bài viết

Tóm tắt

Nowadays, football is undeniably the most favourite sport in the world. It is not surprising that football commentaries in newspapers always interest readers. However,  sportswriters’ excessively subjective ideas displayed in these commentaries are really problematic because of their negative effects on readers’ mind. This research is carried out on some of the most viewed online newspapers in English and Vietnamese. Based on the data analyzed on the basis of Fairclough’s three-dimensional framework for Critical Discourse Analysis (CDA), the research reveals the existence of sexism embedded in verbal expressions showing sportswriters’ emotions as well as certain differences of these demonstrations in English and Vietnamese football commentaries illustrated by explanations of   the presence of sexism in those commentaries.

Keywords: Football commentaries, CDA, sexism, verbal expressions.

Chi tiết bài viết

Tài liệu tham khảo

[1] Fowler, R., On critical linguistics, In Caldas-Coulthard, C.R. & Coulthard, M. (Eds), Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis. Routledge, 3-14, 1996.
[2] Kress, G., Representational resources and the production of subjectivity: Questions for the theoretical development of Critical Discourse Analysis in a multicultural society, In Caldas-Coulthard, C.R. & Coulthard, M. (Eds), Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis. Routledge, 15-31, 1996.
[3] Van Dijk, T.A., Pragmatics & Beyond, Vol. 3, Prejudice in Discourse, John Benjamins Publishing Company, 1984.
[4] Van Dijk, T.A., Principles of critical discourse analysis. Discourse & Society. Sage, 4(2), 249-83, 1993.
[5] Van Dijk, T.A. Aims of critical discourse analysis. Japanese Discourse, 1, 17-27, 1997.
[6] Van Dijk, T.A., Critical Discourse Analysis. In D. Schiffrin, D. Tannen, & H.E. Hamilton, (Eds), The Handbook of Discourse Analysis. Oxford: Blackwell, 352-71, 2001.
[7] Weiss, G. & Wodak, R. (Eds.), Critical discourse analysis: Theory and Interdisciplinarity. Palgrave Macmillan, 2003.
[8] Wodak, R. & Meyer, M. (Eds.), Methods of Critical Discourse Analysis (2nd revised edition), London: Sage, 2009.
[9] Fairclough, N., Language and Power, London: Longman, 1989.
[10] Fairclough, N., Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press, 1992.
[11] Fairclough, N., Critical discourse analysis: The Critical Study of Language, London: Longman, 1995.
[12] Locke, T. Critical discourse analysis, London: Continuum, 2004.
[13] Oxford Advanced Learner's Dictionary 8th edition, Oxford University Press, 2013.
[14] Sammie Frimpong, World Cup 2014: How the teams had their nicknames, 2014. http://www.goal.com/en-sg/news/3883/features/2014/06/09/4451680/world-cup-2014-how-the-teams-had-their-nicknames accessed on 16 October 2014.
[15] Teddy Cutler, France's Claire Lavogez scores goal of the year candidate in Under-20 World Cup, 2014.
http://www.independent.co.uk/sport/football/frances-claire-lavogez-scores-goal-of-the-year-candidate-in-under20-world-cup-9653870.html accessed on 16 October 2014.
http://www.channel4.com/news/
http://www.dailyrecord.co.uk/
http://www.dailymail.co.uk/
http://www.huffingtonpost.com/
http://www.theguardian.com/uk
http://bleacherreport.com/
http://bongdaplus.vn/
http://thethaovanhoa.vn/
http://thethao.vietnamnet.vn/
http://thethao.vnexpress.net/