Article Sidebar

PDF
Date Published: 28/02/2022
Abstract Views: 252
Views PDF: 24
DOI: https://doi.org/10.25073/2525-2445/vnufs.4808
Issue
Vol. 38 No. 1
Section
Research
How to Cite
Thu Ha, B. (2022). INDIVIDUAL APPROACH TO TEACHING TRANSLATION AND INTERPRETATION IN RUSSIA. VNU Journal of Foreign Studies, 38(1), 53-60. https://doi.org/10.25073/2525-2445/vnufs.4808

INDIVIDUAL APPROACH TO TEACHING TRANSLATION AND INTERPRETATION IN RUSSIA

Bui Thu Ha1,
1 University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi

Main Article Content

Abstract

The article outlines the existing problems in the method of teaching translation and interpretation that teachers and students face, introduces outstanding views of linguists and translators in Russia on the method of teaching translation and interpretation, analyzes the features of the individual approach to teaching translation and interpretation. For illustration, the author presents the curriculum of the Institute of Philology, Foreign Languages ​​and Media Communication of Irkutsk State University. Taking into account the peculiarities of teaching translation and interpretation in Russia, the author offers recommendations for the process of teaching translation and interpretation in Vietnam in general and for teaching translation at the Faculty of Russian Language and Culture of the University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi in particular.

Article Details

Keywords

individual approach, Russian Federation, translator and interpreter training, curriculum, concentric method

References

Alexeeva, L. М. (2010). Metodika obucheniya pismennomu perevodu spetsialnogo teksta. Tạp chí trường Đại học tổng hợp Perkmski, 2(8), 77-84.
Ilner, A. O. (2010). Podgotovka perevodchikov v Rossii i za rubezhom: sravnitelnyy analiz. Оbrazovanie i nauki, 8(76), 65-71. https://cyberleninka.ru/article/n/podgotovka-perevodchikov-v-rossii-i-za-rubezhom-sravnitelnyy-analiz/viewer
Komissarov, V. N. (1990). Teoriya perevoda (lingvisticheskiye aspekty). Vussaya Skola.
Latusev, L. K. (2005). Tekhnologiya perevoda. Akademia.
Latusev, L. K., & Semonov, A. L. (2003). Teoriya, praktika i metodika obucheniya pismennomu i ustnomu perevodu. Akademia.
Myagkova, E. Yu. (2006). Problemy podgotovki perevoda v provintsialnykh usloviyakh provintsialnogo vuza. Tạp chí VGU, chuyên đề Ngoại ngữ và thông tin tuyên truyền, 1, 119-121. https://cyberleninka.ru/article/n/problemy-podgotovki-perevodchika-v-sovremennyh-usloviyah-provintsialnogo-vuza/viewer
Parsina, T. V. (2016). Tematicheskaya model “Spesializirovannuy pervod”. Trong Trường Đại học Tổng hợp Quốc gia Irkutsk (Biên tập), Những thách thức và triển vọng phát triển ngành giáo dục: Kỷ yếu Hội thảo khoa học Quốc tế lần thứ 8 (tr. 253-257).
Petrova, O. V. (2019). Obucheniye perevodchikov. Razmyshleniya prepodavatelya-perevodchika. Valent.
Resker, Ya. I. (1967). Etapy podgotovki pered seansom perevoda (Opyt prepodavaniya anglo-russkogo pis'mennogo i ustnogo perevoda). Cẩm nang phiên dịch, 63-76.
Sdobnikov, V. V. (2007). Teoriya perevoda. Zolotaya Seria.