CHARACTERISTICS OF AESTHETIC MATERIALS IN VIETNAMESE IDIOMS

Thi Yen Hoang1,
1 VNU University of Languages and International Studies

Main Article Content

Abstract

The article approaches the research issue from the perspective of Vietnamese linguists, considering that the expressions of aesthetic signals are diverse elements of material means, also known as aesthetic materials. We use search toolbars to determine the frequency of monosyllabic words denoting aesthetic materials in Vietnamese idioms. Research results show that the group of aesthetic materials with the body part occur at the highest frequency, followed by the group of natural objects, animals, artificial objects, and plants. With 100 elements of 5 groups of aesthetic materials, the vocabulary group with the highest frequency accounts for 39%, and the vocabulary group with the lowest frequency only accounts for 12%. In the top elements of the 5 material groups, house of the artificial object group and rice of the plant group have low occurrence frequencies. They have quite a large difference compared to sky of the group of natural objects, fish of the group of animals, and face of the group of body parts. Aesthetic materials in Vietnamese idioms truly reflect the natural environment near the sea, wet rice culture and Oriental culture.


 

Article Details

References

Đỗ, H. C. (1998). Cơ sở ngữ nghĩa học từ vựng. NXB Giáo dục, Hà Nội.
Nguyễn, T. D. (2013). Một số tín hiệu thẩm mĩ trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Hàn. Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, ĐHQGHN.
Hoàng, V. H. (2003). Thành ngữ học tiếng Việt. NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội.
Trương, T. N. (1995). Sự biểu đạt bằng ngôn ngữ các tín hiệu thẩm mĩ - không gian trong ca dao. Luận án Tiến sĩ. Trường Đại học Sư phạm 1, Hà Nội.
Nguyễn, V. N. (2008). Biểu trưng trong tục ngữ người Việt. NXB Đại học Quốc gia Hà Nội.
Nguyễn, N. Y., Nguyễn, V. K., Phan, X. T. (1994). Từ điển thành ngữ Việt Nam. NXB Văn hóa Thông tin, Hà Nội.
Hoàng, T. Y. (2021). Chất liệu thẩm mĩ trong tục ngữ tiếng Hàn, tiếng Việt (trên ngữ liệu tục ngữ có yếu tố chỉ con giáp). Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống, 9(316), 60-74.