A Study on the Classification of Chữ Nôm and some Attention

Nguyen Dinh Hien1,
1 University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi

Main Article Content

Abstract

Chữ Nôm, a product of Vietnamese and Chinese cultural exchange, is of great value for the research of Chinese and Vietnamese languages. The classification of Chữ Nôm has always been discussed by researchers, but so far, there still exist some problems to be solved. This paper summarizes all kinds of previous classification, and points out their advantages also disadvantages. Based on this, the paper proposes a new classification, and some issues to pay attention to in classifying Chữ Nôm.

Article Details

References

[1] Văn Hựu, Bàn về cấu tạo của chữ Nôm và mối quan hệ của chúng với chữ Hán, Yên kinh học báo, số 14 (1933) 201.
[2] Chingho A. Chen, Hình thái và niên đại sáng chế chữ Nôm, Đại Học số 1 (1991) 81.
[3] Đào Duy Anh, Chữ Nôm Nguồn gốc – cấu tạo – diễn biến, Nxb Khoa học Xã hội, 1975.
[4] Vương Lực, Long trùng tịnh điêu trai văn tập (tập 2), Trung hoa thư cục, 1982.
[5] Nguyễn Ngọc San, Lý thuyết chữ Nôm văn Nôm, Nxb Đại học Sư phạm, 2003.
[6] Nguyễn Tài Cẩn, Một số vấn đề về chữ Nôm, Nxb Đại học và Trung học chuyên nghiệp, 1985.
[7] Lê Văn Quán, Nghiên cứu về chữ Nôm, Nxb Khoa học Xã hội, 1981.
[8] Nguyễn Quang Hồng, Khái luận văn tự học Chữ Nôm, Nxb Giáo Dục, 2008.
[9] Trần Trọng Dương, Nghiên cứu chữ Nôm và tiếng Việt qua các bản dịch Khóa hư lục, Nxb Từ điển Bách khoa, 2012.
[10] Nguyễn Thị Lâm, Chữ Nôm và tiếng Việt qua văn bản Thiên nam ngữ lục, Nxb Khoa học Xã hội, 2006.