Article Sidebar

PDF
Date Published: 28/02/2022
Online Published: 28/02/2022
Abstract Views: 32
Views PDF: 13
Issue
Vol. 38 No. 1
Section
Research
How to Cite
Thi Nga My, D. (2022). THE HISTORY OF TRANSLATION AND THE CURRENT STATUS OF TRANSLATOR – INTERPRETER TRAINING IN JAPAN. VNU Journal of Foreign Studies, 38(1), 103-114. https://jfs.ulis.vnu.edu.vn/index.php/fs/article/view/4959

THE HISTORY OF TRANSLATION AND THE CURRENT STATUS OF TRANSLATOR – INTERPRETER TRAINING IN JAPAN

Dao Thi Nga My1,
1 University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi

Main Article Content

Abstract

The teaching of translation – interpretation in Japan has different characteristics compared to the West and neighbouring countries. A study into the current status of translation and interpretation teaching in Japan and its existing problems will provide suggestions for training in translation and interpretation in Vietnam. Simultaneously, this article also summarizes previous Japanese researches on the reality of teaching and learning translation and interpretation at Japanese universities. It is hoped that specific information about lecturers, class size, existing problems and learners’ aspirations will be constructive to the development of translation and interpretation at Vietnamese universities.

Article Details

Keywords

translation – interpretation training, translation, intercultural

References

Mokanu, M. (2020, June 30). Meiji jidai ni okeru hon'yaku: Ichinenkan no hōnichi kenkyū o furikaette. NF-JLEP Association. https://www.nf-jlep.org/topics/report/1442.html
Naganuma, M. (2008). Ankēto ni miru nihon'nodaigaku hon'yaku kyōiku no genjō _ hon'yaku kyōiku jittai chōsa no shūkei to bunseki. Tsūyaku hon'yaku zasshi, 8, 285-297.
Sato, A. (2004). Nihon tsūyaku sangyō kenkyū [Doctoral dissertation, Waseda University]. Waseda University Repository. http://hdl.handle.net/2065/488
Someya Y, Saito M, Tsuruta C, Tanaka Y, Inou K. (2005). Wagakunino daigaku daigakuinni okeru tsuyaku kyoikuno jittaichosa. Tsūyaku hon'yaku kenkyū, 5, 258-310.
Takeda, K. (2012). Nihon ni okeru tsūyaku-sha yōsei ni kansuru ichikōsatsu. Tsūyaku hon'yaku kenkyū, 12, 105-117.
Tanaka, M., Inao, K., Kawahara, K., Shinzaki, R., Nakamura, S. (2007). Tsūyaku kurasu jukō-sei-tachi no ishiki chōsa ~ 2007-nendo jisshi tsūyaku kyōiku bunka-kai ankēto yori. Tsūyaku hon'yaku kenkyū, 7, 253-263.
Torikai, K. (2001). Dai 22-ki kokugo shingikai tōshin ni miru tsūyaku oyobi tsūyaku kyōiku. Tsūyaku hon'yaku kenkyū, 1, 126-135.
Yuzawa, T. (2010). Kodai nihonjin to gaikoku-go Higashiajia ibunkakōryū no gengo sekai. Benseisha Publishing Inc.