Vai trò của văn hóa và kiến thức văn hóa nền trong việc hình thành và tiếp nhận diễn ngôn
Main Article Content
Abstract
Tóm tắt. Văn hóa luôn tiềm ẩn trong diễn ngôn. Vì vậy khi giao tiếp người nói/viết cũng như người tiếp thụ diễn ngôn không thể không có vốn kiến thức nền về văn hóa của cộng đồng bản ngữ. Bài viết thảo luận vai trò của văn hóa và kiến thức văn hóa nền trong tạo lập và tiếp nhận diễn ngôn thông qua mối quan hệ với (1) năng lực diễn ngôn (2) mạch lạc diễn ngôn, và (3) giao tiếp liên văn hóa. Qua đó, bài viết quan niệm rằng, về nguyên tắc, người giao tiếp càng có nhiều kiến thức và kinh nghiệm sống cũng như trình độ văn hóa, giáo dục cao thì càng có năng lực diễn ngôn cao. Bên cạnh đó, kiến thức văn hóa nền cũng giúp kiến tạo mạch lạc diễn ngôn. Cuối cùng, kiến thức văn hóa nền cũng quyết định phần lớn thành công trong bối cảnh giao tiếp liên văn hóa.
Từ khóa: văn hóa, kiến thức văn hóa, diễn ngôn, năng lực diễn ngôn, mạch lạc, giao tiếp liên văn hóa.Article Details
References
[2] L. Bloomfield, Language. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1984.
[3] Nguyễn Hòa, Phân tích diễn ngôn: Một số vấn đề lí luận và phương pháp. Nxb. Đại học Quốc gia Hà Nội, 2008.
[4] J. Cutting, Pragmatics and Discourse. New York and Lodon: Routledge, 2002.
[5] G. Yule, The study of Language. Cambridge: CUP, 2004.
[6] Van Dijk, The Discourse-Knowledge Interface. In Gilbert Weiss & Ruth Wodak (Eds.), Critical Discourse Analysis. Theory and Interdisciplinarity. (pp. 85-109). Houndsmills, UK: Palgrave-MacMillan, 2003.
[7] Nguyễn Quang, Giao tiếp và Giao tiếp giao văn hóa. Nxb. Đại học Quốc gia Hà Nội, 2002.
[8] L. Prodromou, What Culture? Which Culture? Crosscultural Factors in Language Learning, ELT Journal, Vol. 46/1/ OUP, 1992.
M. Saville-Troike, The Ethnography of Communication: An Introduction. Basi Blackwell, 1986.