TY - JOUR AU - Thu Hang, Trieu PY - 2023/02/01 Y2 - 2024/03/29 TI - CHALLENGES IN LITERARY TRANSLATION: A CASE IN ENGLISH-VIETNAMESE TRANSLATION OF “THE GREAT GATSBY” JF - VNU Journal of Foreign Studies JA - JFS VL - 38 IS - 3 SE - DO - UR - https://jfs.ulis.vnu.edu.vn/index.php/fs/article/view/4823 SP - 35-43 AB - The present study aims to analyze challenges in an English-Vietnamese translation of “The Great Gatsby”. The major method adopted includes qualitative descriptive approach, which enables the researcher to describe the problems in the English-Vietnamese translation of “The Great Gatsby”. The findings reveal a number of constraints associated with linguistic and cultural differences between the source and the target language. Several suggestions to overcome the hindrances are also proposed. ER -